top of page

DEAR EDITOR: LETTER FROM A BINTEL BRIEF

Image of women talking from the kosher meat boycotts.

A curriculum designed to teach timeless lessons about life, love, community, and identity using historic letters from new Americans.

At the turn of the 20th century, eager new immigrants sent their burning questions to the editors at the Jewish Daily Forward. The leading Yiddish-language newspaper at the time, the Forward served as a guide and companion for many Jewish people newly living in America.

 

Their letters to the newspaper were printed in an advice column called A Bintel Brief (meaning “a bundle of letters”). In these letters, they sought answers on how new immigrants should navigate American customs, immigrant struggles, new jobs and broken relationships. Although these questions were posed long ago, we can glean from them timeless wisdom and understanding of the immigrant experience.

Why Study the Bintel Brief?

IMMIGRATION


Between 1880 and 1924, over 2.5 million Eastern European Jews made the journey to the United States. Two million of these immigrants settled on New York’s Lower East Side. Fleeing the poverty, restrictions and violence of Eastern Europe, this community arrived to New York with the hopes and aspirations that they would find peace, opportunity and prosperity in the land dubbed the “Golden Medina” (the Golden Land). As immigrant writer and Lower East Sider Anzia Yezierska states in her short story “The Miracle”, “Like all people who have nothing, I lived on dreams.”

ADAPTATION


Upon arrival to the Lower East Side, life was anything but the stuff of dreams. By 1900, the Lower East Side was the most densely populated place on the planet. Families were forced to live in dark, crowded and unsanitary blocks of tenement housing. To make ends meet, people toiled in sweatshops and garment factories, oftentimes working in their already overcrowded homes. Although immigrants were tackling the struggles and tensions of a new country, they were also experiencing a new kind of culture that was a distinct mix of Jewish and American.

 

Throughout the neighborhood, they built dozens of theaters, teahouses, and cafes where people could socialize, exchange ideas and discuss politics. Hundreds of synagogues and benevolent societies and settlement houses were established as institutions where immigrants could find spiritual and communal support. And then there was the Yiddish newspaper.

CONNECTION


Founded in 1897, The Jewish Daily Forward was a Socialist Yiddish newspaper that went beyond providing the news of the day. It took a political stance as being pro-labor and pro-union. It also served as a guide for immigrants who were trying to navigate the nuances and challenges of everyday life in a strange country.

 

When a dynamic young Yiddish novelist named Abraham Cahan took on the role as the Forward’s editor-in-chief in 1903, he saw the paper’s potential to tell human stories about the immigrant experience. In 1906, the Forward launched its advice column, A Bintel Brief. Meaning a “Bundle of
Letters”, the column served as a forum where immigrants could ask questions and share their experiences on American life.

 

The column published questions on topics ranging from homesickness, love, family, language, work and baseball. Today, these letters shine a light on the lives of immigrant families and the conflicts and tensions that arise when people adapt to new countries.

At the Museum at Eldridge Street, we tell the story of the Jewish immigrants who settled on the Lower East Side more than 100 years ago. Although these questions were written long ago, they illuminate timeless elements of the immigrant experience.

Using Dear Editor with Your Learner

BUILD CONTEXT

In order for students to analyze and respond to the questions in A Bintel Brief, it is important that they are introduced to the story of Jewish immigration within a broader context of 19th- and early 20th century history. Here are some key points that should be taught beforehand:

  • Students should know the definition of immigrant and refugee. They should understand that immigration happens both by choice and force and is deeply tied to the history of the United States. It is helpful for students to know that Jewish people have been immigrating to North America since the 1600s and have come from places other than Eastern Europe including Spain, Portugal, Brazil and Germany.

  • Students should be aware of the factors that cause people to immigrate. The Museum is primarily focusing on the period of 1880-1920, when push and pull factors included poverty (shtetl life), government restrictions (May Laws), conscription and Anti-Semitic violence (pogroms).

  • Students should be familiar with turn-of-the-20th century life on New York’s Lower East Side, where many Jewish immigrants first made their homes

  • Students should know that Jewish immigrants experienced a conflict between maintaining their old identity and “becoming American.” Immigrants turned to synagogues, aid societies and settlement houses for support, as well as newspapers like the Forward. Be sure to give some history of the paper along with the purpose and format of A Bintel Brief.

LEARNING OBJECTIVES

The letters from A Bintel Brief can be used as an entry point into numerous areas of study, including in units on Immigration, U.S. History or Jewish-American History. These letters provide a more personal understanding of the immigrant experience. As primary source documents, they can be used to help students build their reading and analytical skills.

  • Students will explore and discuss the unique and universal challenges that immigrant communities face when adjusting to life in a new country.long ago, they illuminate timeless elements of the immigrant experience.

  • Students will use the letters from A Bintel Brief letter to gain a deeper understanding of the immigrant experience at the turn-of-the-century.

  • Taking on the roles of A Bintel Brief editors, students will write reflective and ethical responses to the historical questions.

TEACHING ACTIVITIES

The ten letters attached to this curriculum were selected from the compilation A Bintel Brief: Sixty Years of Letters from the Lower East Side to the Jewish Daily Forward. The letters date from 1906-1933 and are grouped into themes of Education, Love, Labor and Identity. We invite you to choose the selections that are most appropriate to your students’ reading level and interest.

There are numerous way to introduce these texts to students. We realize that some students may require more scaffolding, so you may choose to lead a reading of a single letter with the whole class. Or for more independent work, you might divide the class into groups and have them each respond to separate letters. The focus of your assignment will be just as important as your teaching strategy. Below are several questions to guide students when working with the texts:

  • Ask students to identify new keywords/phrases from the text and to share them.

  • What can the Bintel Brief letters teach us about the challenges and opportunities of integrating into a new country?

  • Is it possible for one person to inhabit multiple identities or is it more important to fit in to one group?

  • Do you think the questions posed in A Bintel Brief are relevant in 2019?

  • If A Bintel Brief existed today, what kinds questions do you think people would be asking the editors?

EXTENDED ACTIVITIES

  • Teachers can use the letters as part of a writing assignment where students take on the roles of the Forward’s newspaper editors. Students will write thoughtful and ethical responses to the historical questions. Teachers will decide if they want their students to respond to these questions from a 21st or early 20th- century perspective.

    • BONUS! After the students write and share their responses, compare them with the original editorial responses. Did the students and the editors come to the same conclusion?

  • Discuss challenges today’s immigrants face when adapting to life in a new country. Do your students know someone who is a first- or second-generation immigrant? Create a modern day A Bintel Brief in your classroom by having your students develop questions and interview family or community members about their experiences and challenges

  • Many of the letters in A Bintel Brief allude to bigger political, cultural and social events happening in the early 20th century. These events include the rise of the Labor Movement, the Progressive Era, and Women’s Suffrage. Have students choose a question from A Bintel Brief and write a research paper exploring the historical context behind the question. Use our recommended reading list.

  • Liana Finck’s graphic novel Bintel Brief: Love and Longing in Old New York is inspired by letters from the original newspaper column and her own personal memoirs. These pages represent a small selection of Finck’s adaptations of original Bintel Brief letters (PDF). Graphic novels and comics are wonderful mediums to bridge multiple literacies and scaffold student learning. Ask your students to bring these letters to life through their own illustration and graphic memoir writing.

VISIT THE MUSEUM AT ELDRIDGE STREET


At the Museum at Eldridge Street, we tell the story of the Eastern European Jewish community who arrived to New York at the turn of the 20th century. Our historic synagogue is situated in the Lower East Side, the neighborhood where the Jewish Daily Forward was founded.

 

A visit to the museum will provide your students with in-depth historical context about the Jewish Lower East Side. During your visit, educators will incorporate photos and other historic documents to highlight the challenges and aspirations experienced by our immigrant congregants. The museum also offers a historic neighborhood walking tour for students.

 

During this tour students will uncover the places where Jewish immigrants lived, prayed, worked and played. The walk includes the historic 1912 headquarters of the Jewish Daily Forward. To learn more or to schedule a field trip visit our Education page.

Now you’re ready to dive into the letters from The Bintel Brief! We’ve organized the letters by theme – click each theme below to see the corresponding letters (PDF). All the responses are collected in the final document.

Please note the Museum will be closing early on Sunday, 10/8 at 2PM for a private event

bottom of page