Artist Uses City Streets to Highlight What Divides – and Unites – Us